1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Cyclops, wie geht es dir? Hatten Sie auf dieser CD ein gutes Nickerchen?

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
Wie wäre es mit einem Statusbericht, Wolverine?

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Um es kurz zu machen: Wir sind gerade in Japan.

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
Und wir haben ein paar Idioten, die dringend eine Tracht Prügel brauchen.

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
Okay, kopiere das.

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
Luftangriff!

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
Nun zum optischen Knaller!

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,000
Nachtseitiger Schaden!

9
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
Du hast gelogen. Mit dieser Blockade ist dein rechter Arm völlig in Ordnung.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Und Narren müssen leiden! Die Folgen!

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
Das ist Gift. Zieh es aus, du Wolverine!

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
Ich habe gerade den Anruf von Hikaru vor Ort erhalten.

13
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
Noriko wurde von Lokis Handlangern gefangen genommen.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Sie müssen sie benutzt haben, um an die Scheiben zu kommen.

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Typische Schläger. Ich werde sie bezahlen lassen.

16
00:00:45,500 --> 00:00:50,000
Cyclops ist den Expertenmanövern und tödlichen Angriffen von Baron Zemo auf den Fersen.

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
Warten Sie eine Minute. Das kann nicht sein.

18
00:00:52,500 --> 00:00:56,000
Baron Zemo ist der Mann, der Bucky in den Tod geführt hat.

19
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Er ist derjenige, der ihn töten wird.

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
Er ist derjenige, der ihn töten wird.

21
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Er ist derjenige, der ihn töten wird.

22
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Es tut mir leid, es tut mir leid. Es tut mir Leid.

23
00:01:26,914 --> 00:01:30,000
Es tut mir leid, es tut mir leid. Es tut mir Leid.

24
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Er ist derjenige, der ihn töten wird.

25
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Er ist derjenige, der ihn töten wird.

26
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Dieses Gift. Nicht schlecht, aber es könnte etwas Salz vertragen.

27
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Wenn das ein Witz sein soll, wird es unser letzter sein.

28
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Luftangriff!

29
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Versuchen Sie es mit einem optischen Knaller!

30
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Erinnere dich an mich?

31
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Kämpfe und beschütze deinen gefallenen Freund. Das wird schnell gehen.

32
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Was denkst du, was du tust?

33
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Wir bringen dich hier raus!

34
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
Vergiss es. Dieser Adamantiumkörper ist zu schwer.

35
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Du wirst mich nie hochheben können, Junge.

36
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Gib es auf.

37
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Hört mir zu. Du kannst es nicht tun.

38
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Mach weiter, Hikaru. Verschwinde hier, ja?

39
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Nein. Kein Laufen mehr.

40
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Ich bin es leid, für niemanden von Nutzen zu sein, wenn die Dinge schlecht werden.

41
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Das ist es. Kein Bedauern mehr.

42
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Rette dich.

43
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Lauf, Hikaru. Laufen.

44
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Oh, Mann.

45
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Akira!

46
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Jessica, was ist das?

47
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Wir müssen Noriko retten.

48
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Ich weiß. Aber dieser Typ...

49
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Ihr Entführer, Baron Zemo, Caps Erzfeind, dieser Typ ist der Schlimmste.

50
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Miss Potts, was ist?

51
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Akira, beeil dich. Es ist zu viel Zeit vergangen, seit Hikaru Cyclops zerschmettert hat.

52
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Und Sie wissen, was das bedeutet.

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Er hat sein Aktivitätslimit erreicht.

54
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Dann müssen wir versuchen, die CD der Avengers zurückzubekommen.

55
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Sie haben Recht.

56
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Wir müssen einen anderen Weg finden.

57
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Ich dachte, du könntest dich verstecken, oder? Denken Sie noch einmal darüber nach!

58
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Komm schon, halte still.

59
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Du machst es nur noch schwieriger.

60
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Für dich vielleicht schwieriger.

61
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Das hätte ich kommen sehen müssen.

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Das Spiel ist vorbei, Zemo.

63
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Davor hatte ich Angst.

64
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Cyclops hat keine Zeit mehr und du hast kein Glück mehr.

65
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Wenn Cyclops weg ist und Sie außer Gefecht sind, ist das alles.

66
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Es gibt keine Helden mehr, mit denen man kämpfen könnte.

67
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Es ist alles meine Schuld.

68
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Das liegt nur daran, dass ich die CD genommen habe.

69
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Noriko.

70
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Es tut mir leid, Hikaru.

71
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Das Gift hat Einzug gehalten.

72
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
Bis Wolverine sich selbst heilen kann, werden Sie beide nur noch eine Erinnerung sein.

73
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Wenn Sie nicht zu einem Tausch bereit sind, könnte ich darüber nachdenken, Sie gehen zu lassen.

74
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Ein Handel?

75
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Stell dich nicht dumm, ich will die CD.

76
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Die an deinem Handgelenk, die Scheibe des Zyklopen.

77
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Oh, und der andere auch.

78
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Gib es auf.

79
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Welches andere?

80
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Captain America.

81
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Die einzige CD, die nicht berücksichtigt wurde.

82
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Dann ist Caps Scheibe...

83
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Mit ihm lebenslustig. Wenn wir ihn einfach vernichten und nehmen können.

84
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Halte dich da raus, du Narr.

85
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Na, was weißt du darüber?

86
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Ich habe schließlich nicht alle Avengers-Discs.

87
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Aber wo ist die andere CD?

88
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Stell meine Geduld nicht auf die Probe, Junge.

89
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Du hast beide Scheiben. Übergeben Sie sie nun.

90
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Lass meinen Bruder in Ruhe!

91
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Hurra!

92
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Was machst du? Verschwinde jetzt von hier!

93
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Ich hatte eine Chance.

94
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Du würdest doch nicht weglaufen und mich zurücklassen, oder?

95
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Außerdem, wenn ich auf dich verzichten würde, würde Tony mich nie das Ende durchstehen lassen.

96
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Nun, das stimmt.

97
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Es ist, als würden die Tiere einen Zirkus veranstalten.

98
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ich nehme das als Dankeschön.

99
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Ist es wirklich so weit gekommen, Wolverine?

100
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Sie müssen von einer Gruppe Kinder gerettet werden.

101
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Es nützt nichts, es bringt nichts. Du kannst nicht aufstehen.

102
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Sie können sich nicht einmal mehr bewegen, sobald das Gift wirksam wird.

103
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Vielfraß!

105
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Du hast mich da fast beunruhigt.

106
00:06:13,000 --> 00:06:19,000
Woher weißt du, dass du und deine kleine Truppe vorpubertärer Schwächlinge mich niemals besiegen werden?

107
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Das ist richtig. Jeder weiß, dass Baron Zemo unschlagbar ist.

108
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Er ist der brillanteste Wissenschaftler, den die Hydra-Organisation jemals hatte.

109
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
Er ist ein Genie im Entwerfen von Waffensystemen, ein meisterhafter Taktiker und ein erfahrener Schütze.

110
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Richtig. Du weißt eine Menge für jemanden in deinem Alter.

111
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Und ich spreche nicht nur von Schusswaffen. Es gibt keinen besseren Schwertkämpfer auf der ganzen Welt.

112
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Ed, was machst du?

113
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Er ist der Erzfeind von Captain America. Sogar Cap macht sich Sorgen, wenn Baron Zemo in der Nähe ist.

114
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Ich werde dafür sorgen, dass er es tut. Mach weiter, mein Junge. Hören Sie hier nicht auf.

115
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Okay, Ed. Was ist die große Idee? Wann wurden Sie Präsident des Fanclubs dieses Kerls?

116
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Ich versuche, uns Zeit zu verschaffen. Chris kommt. Er kommt zurück. Da bin ich mir sicher.

117
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Du denkst?

118
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Würden Sie bitte alles aus Ihren Taschen holen?

119
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Hä?

120
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Wie kam es...

121
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Muss gewesen sein, als ich ging.

122
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Du liegst völlig falsch. Seien Sie ehrlich. Wann haben Sie jemals versucht, mit Cap wie einem echten Partner zusammenzuarbeiten?

123
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Ed, du kleiner...

124
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Darüber hinaus ist er, ähm... Er ist auch, ähm...

125
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Was ist los, Junge? Haben Sie schon nichts mehr über mich zu sagen?

126
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Er ist ein brillanter Wissenschaftler.

127
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Das hast du dreimal gesagt.

128
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Ich habe?

129
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Du langweilst mich. Das ist genug von diesem Unsinn.

130
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Zeit, dass du mir die Scheiben gibst.

131
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Vergiss es. Wir geben Ihnen nichts.

132
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Dann werde ich sie mit Gewalt nehmen. Eigentlich bevorzuge ich es so.

133
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Ich verstehe überhaupt nicht, warum du diesem Mutanten helfen willst.

134
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Vor allem, wenn sie diejenige ist, die dich betrogen hat.

135
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Diese Mutanten sind nicht wie Menschen. Sie haben kein Gewissen.

136
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Okay, wenn das deine Entscheidung ist, zerstöre sie, Predator X!

137
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Das nimmst du zurück.

138
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Hä?

139
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Oh nein, pass auf!

140
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Nein, ich bin kein Mensch. Ich habe kein Gewissen. Ich bin einfach ein Freak.

141
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Noriko, warte!

142
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Das nimmst du zurück!

143
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Wir haben noch nie einen Mutanten gesehen, der dazu fähig wäre.

144
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
Es ist, als würde die Stromversorgung der gesamten Stadt von einem kleinen Mädchen absorbiert!

145
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Es ist ein Blackout.

146
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Was du gesagt hast, nimm es zurück!

147
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Halt, Noriko!

148
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Nicht!

149
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Hör auf, Noriko! Bitte, es ist zu viel!

150
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Hikaru, sag mir, worum geht es?

151
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Wirklich? Es ist so riesig.

152
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Noriko, nicht!

153
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Diese Leute werden sich nie ändern!

154
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Was ist der Sinn? Wir sollten sie einfach alle vernichten!

155
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Noriko, kannst du mich hören? Stoppen!

156
00:09:45,000 --> 00:09:51,000
Hört mir zu. Du musst dich beruhigen. Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihr Geist von der Wut überwältigt wird.

157
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Du verstehst es nicht. Ich bin nicht wütend.

158
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Ich bin traurig!

159
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Weil ich nicht mehr wie alle anderen bin.

160
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Ich bin ein Mutant.

161
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Schau mich an, kein Wunder, dass uns alle hassen. Wer möchte schon ein Monster wie mich bei sich haben?

162
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Das ist eine unglaubliche Kraft.

163
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Du weißt nicht, wovon du sprichst. Sie ist kein Freak oder Monster.

164
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Sie ist eine Person mit Gefühlen wie jeder andere auch.

165
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Speichern Sie die Schluchzergeschichte.

166
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Ja, halte dich da raus, du machtloser Welpe.

167
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Warten! Festhalten! Was machst du?

168
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Hikaru!

169
00:10:56,271 --> 00:10:59,000
Hikaru! Warum weinst du?

170
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Weil ich sehe, wie sehr du verletzt bist und ich helfen möchte, aber ich kann nicht.

171
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
Verstehst du es nicht? Es spielt keine Rolle. Es ist mir egal, ob du ein Mutant bist oder nicht.

172
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Du bist du, Noriko. Das ist alles, was zählt.

173
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Meinst du das wirklich?

174
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Danke, Hikaru.

175
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Dir geht es jetzt gut. Mach dir keine Sorge.

176
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Geht es ihr gut?

177
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Bleiben Sie zurück. Das Mädchen gehört uns.

178
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Sag was?

179
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Ob Freak oder nicht, sie verfügt über Kräfte, die sich als nützlich erweisen könnten.

180
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Lass sie in Ruhe.

181
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Nun denn, entweihen. Halten Sie es.

182
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Chris! Ich wusste, dass du zurückkommst.

183
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Äh, Chris?

184
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Akzeptiere es. Materialisiere es. Identität bekämpfen.

185
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Captain America, verschwinde!

186
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Kourich! Ehre! Freiheit und Hoffnung!

187
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Mut! Ehre! Freiheit und Hoffnung!

188
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Hallo, Cap!

189
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Ja ja. Speichern Sie es für später.

190
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Berenzimo!

191
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Toll!

192
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Wie lange ist es her, Captain?

193
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Ah ja. Seit dieser unglücklichen Sache mit Bucky.

194
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
Halten Sie sich Zeit! Du bist es nicht einmal wert, seinen Namen auszusprechen!

195
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Du mörderischer Bösewicht!

196
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
So ein schlampiger Angriff. Ich bin überrascht, wenn Sie das tun.

197
00:13:09,000 --> 00:13:14,000
Oh, ich denke es. Du trauerst immer noch um den Verlust dieser kleinen Göre, nicht wahr?

198
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Meine Jugend!

199
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Temperament, Temperament. Du solltest niemals in die Schlacht ziehen.

200
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Wütend!

201
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Mütze, nein! Mit ihm stimmt etwas nicht.

202
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Er kämpft nicht wie sonst.

203
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Keine Sorge, Leute. Er weiß, was zu tun ist.

204
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Cap wird durchkommen, egal was passiert.

205
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Ich schätze, du bist doch nicht so klug, Junge.

206
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
Werkzeuge wie Sie könnten auf diesen sternenübersäten Unsinn hereinfallen.

207
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Aber ich weiß es besser.

208
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Captain America, oder besser gesagt Steve Rogers.

209
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Der perfekte Soldat.

210
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Verteidiger der Gerechtigkeit, lächerlich!

211
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Du bist nichts weiter als ein trauriger und einsamer kleiner Mann, ein Gefangener seiner eigenen Vergangenheit!

212
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Jetzt schicke ich dich zu deinem kostbaren Bucky!

213
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Hier drüben, Cap! Schau mich an!

214
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Chris, Bucky ist nicht dein Partner.

215
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Ich bin!

216
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Zu wenig, zu spät!

217
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Es ist nicht gut, das wirst du tun.

218
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Ich habe es dir gesagt!

219
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Genug gespielt! Es ist Zeit, das zu beenden!

220
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Mein Gefühl ist genau das!

221
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Mann, Cap, ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

222
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Ich dachte, du wärst der perfekte Typ.

223
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Aber unter dieser Uniform bist du nicht anders als ich.

224
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Wir beide haben unseren eigenen Schmerz, den wir tief in uns tragen.

225
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Mein ganzes Leben lang bin ich davor davongelaufen.

226
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Ich schätze, ich bin nur ein Kind.

227
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Mach es, Cap!

228
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Nimm den Idioten runter!

229
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Habe ihm den Block weggeschlichen!

230
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Verstanden!

231
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Sie wird werfen!

232
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Ich schlage eine taktische Wiederholung vor!

233
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Unsicher!

234
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Jetzt gibst du uns unsere Scheiben zurück!

235
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Manieren!

236
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Hat dir denn noch nie jemand gesagt, dass du „bitte“ sagen sollst?

237
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Kapitän, mal sehen.

238
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Sie haben gerade Ihr Aktivitätslimit erreicht.

239
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Es ist so schade.

240
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Und da Wolverine immer noch außer Gefecht ist, geht es Ihnen nicht besser als zuvor.

241
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Wer ist das für eine Kommission?

242
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Vielfraß!

243
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Tatsache ist, dass ich mich noch nie besser gefühlt habe.

244
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Was sagen Sie also? Willst du ein paar Runden drehen?

245
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Nein, warte! Die Scheiben!

246
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Ein rückgratloser Trottel.

247
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Gerade als für diese mutigen Kinder alles verloren schien,

248
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Captain America schritt ein und rettete sie vor den Superschurken.

249
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Wie wäre es mit diesen Avengers?

250
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Rosetta Riley hat Ihnen live berichtet.

251
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Chris.

252
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Ja, ich weiß. Tut mir leid wegen neulich.

253
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Ich war aus der Reihe und ich--

254
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Ich wollte dir danken, Chris.

255
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
Das heißt, du bleibst bei mir, bis ich herausgefunden habe, was ich mit meinem Leben mache?

256
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Du solltest es besser glauben.

257
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
Egal, wohin uns diese Reise führt, Sie und ich werden sie gemeinsam gehen.

258
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Dann kann ich Ihnen vielleicht helfen.

259
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Was war das für eine schwere Last, die Sie tragen mussten?

260
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Zählen Sie mich dazu. Ich bin bis zum Ende bei Ihnen.

261
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Du hast es verstanden.

262
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
Und lassen Sie mich zu Protokoll geben, dass ich keinen besseren Partner haben könnte.

263
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
Von nun an gleichberechtigte Partner. Kein Lehrer und kein Schüler mehr.

264
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Handeln?

265
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Handeln.

266
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Aber wissen Sie, es würde Sie wirklich nicht umbringen, wenn Sie ab und zu versuchen würden, einen Witz zu machen.

267
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Ich werde mein Bestes geben.

268
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Denn, Alter, du musst wirklich lockerer werden.

269
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Nun, das ist eine Erleichterung. Eine Zeit lang dachte ich, ihr seid fertig.

270
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Ich habe allen gesagt, dass du zurückkommst. Ich wusste, dass du und Cap uns nicht im Stich lassen würden.

271
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Oh, das hast du?

272
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Na ja, danke, Kumpel.

273
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Was ist das? Was ist mit den bissigen, sarkastischen Kommentaren passiert?

274
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Könnte das freundlicher und sanfter sein, Chris?

275
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Überspringen Sie es. Vergiss, dass ich jemals etwas gesagt habe.

276
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Ja, das ist großartig, aber vergessen Sie nicht, dass diese Idioten immer noch unsere Scheiben haben.

277
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Akira?

278
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Hey, Noriko! Dir geht es gut!

279
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Mir geht es gut. Zeig mir die Scheiben, die du noch hast.

280
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
Ich bin bereit zu versuchen, die darin gefangenen Superhelden zu befreien.

281
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Wirklich? Noriko.

282
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Bist du dir da sicher?

283
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Ich habe beschlossen, dass ich keine Angst vor meinen Kräften haben werde.

284
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Ich lasse nicht zu, dass sie mich definieren oder wer ich bin.

285
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Versuchen wir es also.

286
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Nichts.

287
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Es hat nicht funktioniert.

288
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Es tut mir Leid.

289
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Worüber redest du? Tut mir nicht leid. Zumindest hast du es versucht, oder?

290
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Genau.

291
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Ja, danke, dass du es versucht hast.

292
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Gern geschehen.

293
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Nun ja, es hat lange genug gedauert.

294
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Das ist die Amsel!

295
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Toll!

296
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Schöne Fahrt!

297
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Mann aus dem Eis!

298
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Koloss!

299
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Sturm!

300
00:18:45,000 --> 00:18:51,000
Hallo zusammen. Da es den Anschein hat, dass wir Ihnen viel zu verdanken haben, hoffen wir, dass wir es mit Ihrer Hilfe zurückzahlen können.

301
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Wie helfen Sie uns?

302
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Lernen Sie das in den X-Men ansässige Genie Beast kennen.

303
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Loki und seine Handlanger haben uns die Scheiben der Avengers gestohlen.

304
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Und deshalb möchten Sie sie zurückbekommen.

305
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
Aber dazu muss man sie zuerst finden, und sie können praktisch überall sein.

306
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Ja, tatsächlich. Auf den ersten Blick wirft es ein äußerst rätselhaftes Rätsel auf.

307
00:19:09,000 --> 00:19:15,000
Aber um die Worte eines Philosophen aus dem 16. Jahrhundert zu paraphrasieren: Keine Situation ist an sich gut oder schlecht.

308
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
Es kommt darauf an, wie man es betrachtet, oder wie ein Dichter des 19. Jahrhunderts es ausdrückte ...

309
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Biest, bitte kommen Sie zur Sache.

310
00:19:24,000 --> 00:19:30,000
Wenn wir Cerebros Fähigkeiten nutzen, um die transdimensionale Störung zu analysieren, die durch das Transportgerät des Feindes verursacht wird,

311
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Wir sollten in der Lage sein, genau zu bestimmen, wohin sie gegangen sind.

312
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Wirklich?

313
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

314
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Aber um ehrlich zu sein, ist es nicht die X-Men-Erfahrung.

315
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

316
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Es ist nicht die X-Men-Erfahrung.

317
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

318
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Es ist nicht die X-Men-Erfahrung.

319
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

320
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

321
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

322
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

323
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

324
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

325
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

326
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

327
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

328
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

329
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

330
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.

331
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Die Erfahrung der X-Men ist so viel mehr als die Erfahrung der X-Men.